Bahasa Prancis: Bagaimana Cara Menggunakan Kata LUI?

Halo semuanya, semoga kabarnya sehat selalu ya

Pada materi hari ini, aku akan membahas tentang cara menggunakan kata ganti LUI pada complément objet indirect (COI). Pembahasan ini udah pernah aku videoin sebelumnya, bersamaan dengan complément objet direct (COD). Klik di sini ya buat nonton.

Kembali lagi ke topik hari ini, tentang kata LUI. Kalian pasti udah beberapa kali lihat atau denger kata ini ketika belajar bahasa Prancis. Misalnya seperti dua contoh di bawah ini.

Cette voiture est à lui
‘Ini adalah mobilnya’

Ça me fait de la peine pour lui
‘Aku jadi kasihan padanya’

Keduanya menjelaskan bahwa LUI berekuivalensi dengan -NYA dalam bahasa Indonesia. Penggunaannya selalu menggantikan orang ketiga tunggal. Sebaliknya, kata ganti untuk orang ketiga jamak akan menjadi LEUR. Kita akan bahas ini pada video atau materi berikutnya.

Lui → kata ganti orang. Penggunaannya didahului oleh penggunaan preposisi, seperti: à.

Je parle à Pièrre
‘Aku berbicara Pièrre’

→ Je lui parle
‘Aku berbicara padanya’

Elle dit à Paul qu’elle ne viendra pas
‘Dia bilang pada Paul kalau dia tidak akan datang’

→ Elle lui dis qu’elle ne viendra pas
‘Dia bilang padanya kalau dia tidak akan datang’

Namun, LUI tidak selalu untuk kata ganti maskulin, tetapi juga feminim. Misalnya:

Il demande à Marie
‘Dia meminta pada Marie’

→ Il lui demande
‘Dia meminta padanya’

Berikut adalah contoh percakapan tentang penggunaan kata ganti LUI.

1. “Tu as envoyé cette lettre à Lucas ?”
   ‘Kamu udah kirimin surat ini ke Lucas?
   “Hier, je lui ai envoyé cette lettre”
   ‘Kemarin, aku udah mengirimkan surat ini padanya’

atau “Hier, je la lui ai envoyé”
la = menggantikan ‘cette lettre’ → COD
lui = menggantikan ‘à Lucas’ → COI

1. “Elle offre des fleurs à sa soeur ?”
   ‘Aku memberikan bunga pada saudarinya?’
   “Oui, elle lui offre des fleurs”
   ‘Iya, dia memberikan bunga kepadanya”

atau “Elle les lui offre”
les = menggantikan ‘des fleurs’ → COD
lui = menggantikan ‘sa soeur’ → COI

Oke, jadi itu dia pembahasan di materi kali ini. Jangan lupa untuk tonton videonya di sini ya: https://youtu.be/AsNJdkULJFk

Subscribe dan like kalo kamu suka dengan video ini. Kamu juga bisa komen di kolom komentar kalo ada hal2 yang ingin kamu tanyakan seputar bahasa Prancis.

Au revoir !